Skip to content

Открытие выставки документальной фотографии “Бережное отношение к мелким вещам”/”Atitudine grijulie față de lucruri mărunte”

June 14, 2014

afisha

Открытие выставки: 19 июня, 20.00

Участники выставки: Рамин Мазур, Дорин Гоян, Антон Поляков, Алиса Самоварова, Наталья Чобану, Татьяна Федорова, Еужениу Склифос и Елена Перевалова Мельник, Валерия Барбас, Михай Молдовану, Дан Гуцу

 

Mai are oare însemnătate fotografia în lumea contemporană? Totul este deja fotografiat, expus pe net, putem observa locurile îndepărtate, zonele de conflict, atmosfera intimă – am văzut totul. Noi, însă totuși continuăm să facem poze. Deci mai are oare fotografia însemnătate? Mai avem încă nevoie de fotografie documentală? Ce este fotografie documentală? – Este întrebarea pe care ne-am pus-o în cadrul workshop-ului Sputnik Photos, ce a avut loc în Chișinău în aprilie 2013. Putem oare să arătăm ceva nou prin fotograie? O grupă de fotorgafi tineri și talentați ne demonstrează că fotografia documentală mai are însemnătate. Ei nu pleacă în Africa, pentru a fotografia animale sălbatice sau evenimente istorice. Ei arată realitatea care îi înconjoară. Ei arată lucrurile, care sunt pentru ei importante: ceva tragic, sau poate ceva curios sau haios. Apartamente goale, depopularizarea, șomaj. Cu toții știm despre aceste fenomene, dar nu le putem vedea des în fotografii. Aici primim acces la oameni reali, la viețile acestora prin obiectivul fotografilor. Avem acces la dramele cotidiene (atît economice cît și politice) și plăcerilor (sărbători și odihnă). Necătînd la ceea ce cunoaștem despre asta, dorim să vedem asta în fotografii. Este important că fotografia nu este doar un obiect, dar și un punct de vedere. Fotografii, deobicei încearcă sa fie obiectivi, dar, din fericire, pînă acum majoritatea din ei produc eseuri fotografice. Putem observa Moldova prin sensibilitatea lor la durerile altor oameni, dar și prin atitudinea grijulie la lucrurile mărunte, la viața cotidiana, la sensul umorului lor. Sper că în viitor vom vedea mai multe lucrări de acest gen, și vom vedea o dezvoltare a fotografiei documentaliste în Moldova, grație tinerilor fotografi ambițioși care lucrează în acest domeniu.

Agnieszka Rayss curatorul expoziției, co-curator Tatiana Fiodorova

…………………………………..

Фотография в современном мире все еще имеет значение? Все уже сфотографировано, показано в интернете, мы можем наблюдать далекие места, зоны конфликтов, интимную обстановку – мы видели все. Тем не менее, мы по-прежнему делаем снимки. Неужели фотография все еще имеет значение ? Нам до сих пор еще нужна документальная фотография ? Что такое документальная фотография? – Это вопрос, который мы задавали себе во время воркшопа Sputnik Photos в Кишиневе в апреле 2013 года. Можем ли мы показать что-то новое в фотографии? Группа молдавских талантливых фотографов доказывает, что документальная фотография все еще имеет значение . Они не идут в Африку, чтобы сфотографировать диких животных или исторические события. Они показывают реальность, которая их окружает. Они показывают вещи, которые для них важны: что-то трагическое, а может даже что-то забавное и смешное. Пустые квартиры, депопуляция, безработица. Мы все знаем об этом, но мы не часто можем увидеть это в фотографиях. Здесь мы имеем доступ к реальным людям, к их жизням через линзы фотографов . Мы имеем доступ к повседневным драмам ( как к политическим и экономическим) и удовольствиям (как праздники и отдых) . Несмотря на то, что мы знаем об этом, мы хотим это увидеть в фотографиях. Важно также сказать, что фотография – это не только предмет, но и точка зрения. Фотографы, как правило, стараются быть объективными, но, к счастью, до сих пор многие из них работают все же в рамках фото – эссе. Мы можем обозревать Молдову путем их чувствительности к болям других людей, а также через их бережное отношению к мелким вещам, к повседневной жизни – к и их чувству юмора. Я надеюсь, что в будущем мы увидим больше этого, и мы увидим развитие документальной фотографии в Молдове, благодаря молодым, амбициозным фотографам, работающих в этой сфере.

куратор выставки Агнешка Райсс , со куратор Федорова Татьяна ……………………………………………………………………..

 

Agnieszka Rayss este un fotograf polonez, fondatorul asociației fotografilor Sputnik Photos din Europa Centrală și de Est.http://www.sputnikphotos.com

programul internațional, la care participă Moldova http://loud-voice.blogspot.com

Tatiana Fiodorova – fotograf, artist, directorul ONG Art Platforma www.tatianafiodorova.wordpress.com www.artploshadka.wordpress.com

………………………

Agnieszka Rayss польский фотограф один из основателей  ассоциации фотографов из Центральной и Восточной Европы http://www.sputnikphotos.com

Федорова Татьяна   молдавский  медиа художник, куратор www.tatianafiodorova.wordpress.com

выставка организована NGO Art Platforma http://www.artploshadka.wordpress.com

Выставка является результатом международного проекта SPEAKING IN A LOAD VOICE, training and networking of emerging photographers and journalists in EAP http://loud-voice.blogspot.com

 

 

 

This slideshow requires JavaScript.

…………………..

 

Project will focus on workshops for emerging photographers and journalists in Armenia, Georgia and Moldova, that will facilitate the unique know-how collective work among young artists and civil society activists. We would like to act through bringing together renown photographers and journalists from V4 countries as well as through building a vast network of NGOs, companies, scholars, artists around EaP and V4 countries. Project supported by Visegrad Fund.

visegrad_fund_logo_definition

 

 

 

Партнеры проекта:ARMENIA: PanARMENIAN Network NGO, CZECH REPUBLIC: People in Need,GEORGIA: Center of Contemporary Art – Tbilisi, HUNGARY: Studio of Young Photographers, MOLDOVA: NGO MediArt Dialog, NGO ART PLATFORMA

 

Место проведения: галерея ТИПОГРАФИЯ 5, Адрес: 45 V. Parcalab str., 2012 Кишинёв

Время проведения: с 19 июня по 10 июля

Вход в ТИПОГРАФИЮ 5:  15 лей

 

фото с открытия выставки:

 

No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: