Skip to content

[Oberlist] Tirg Cultural de Vechituri – MUZICA/MUSIC Cultural Flea Market

August 12, 2010
– – – scroll down for English – – –
RO
—————————————-
Apel de participare la Târgul Cultural de Vechituri de pe 21.08.2010
Asociația Oberliht organizează un nou târg cultural de vechituri pe data de 21 august 2010. De data asta, subiectul târgului va fi MUZICA. APARTAMENTUL DESCHIS va funcționa de la orele 16:00 la 20:00 pentru a găzdui schimbul și libera distribuire a muzicii pe diferite suporturi: CD/DVD, casete, viniluri, mp3 (aduceți memory stick-urile), cărți despre muzică, etc… Scopul târgului nu este de a vinde, ci de a face schimb.
Vrem să te invităm deasemenea să ne cânți fie muzica pe care o faci chiar tu, fie un cover la o piesă preferată. Vino cu instrumental tău, iar noi vom asigura boxele și un microfon.
În aceeași ordine de idei, ne-ar plăcea să găsim și un tonomat uman căruia i-ar fi plăcut să cânte cu voce și chitară, piese la preferințele publicului în schimbul unor produse musicale.
Târgul Cultural de Vechituri este un eveniment aproape similar cu un târg de vechituri obișnuit, doar că aici se încurajează schimbul de bunuri fără a se face uz de bani.  Fiecare eveniment din seria Târgului Cultural de Vechituri va avea o temă, iar bunurile care vor fi propuse la târg trebuie să corespundă acelei temei.
Fiți liberi să ne contactați prin email la voluntar@oberliht.org.md sau vizita-ți-ne la APARTAMENT DESCHIS (Chișinău, str. București 68/1) de marți până sâmbătă între 14:00-16:00 pentru a ne transmite ideile și propunerile voastre care pot fi incluse în programul târgului.
Data limta pentru expedierea propunerilor 18.08.2010
Referinte:
EN
——————————————-
Call for participation for Cultural Flea Market on 2010-08-21
The Oberliht Association is organizing another Cultural Flea Market on 21st of August 2010. For this time, its theme will be MUSIC. The FLAT SPACE will be open from 4 pm to 8 pm to exchange and share music in different formats: CD/DVDs, cassettes, vinyls, mp3 (bring your memory stick), books about music, just anything… The aim of the market is not sale but exchanging.
We would also like to invite you to play your own music or covers that you do live for our guests. Bring your own instruments, we can only provide amplification and microphone.We also look for human jukebox: someone with a guitar and a voice who can play songs on request in exchange for any musical product.
The Cultural Flea Market is a cultural event very similar to a flea market, but on this Cultural Flea Market you can only exchange or share, so no use of money. Every Cultural Flea Market will have a theme, and the things that will be exchanged or shared should stay within the theme.
Please feel free to send us your proposals by email to voluntar@oberliht.org.md, or visit us at FLAT SPACE (68/1 str. Bucuresti, Chisinau) from Tuesday to Saturday from 2 pm to 6 pm, so that we can include them in the future Market.
The deadline for sending your proposals is 18.08.2010
Links:
Vladimir US
CHIOSC   |   director de proiect
Proiectul CHIOSC este realizat cu suportul financiar al Fundatiei Culturale Europene http://www.eurocult.org
Asociatia Tinerilor Plasticieni din Moldova “Oberliht”
Moldova Young Artists Association “Oberliht”
tel/fax:        + (373 22) 286317
mob:    + (373) 69 171010
email:  vladimir@oberliht.org.md
.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .
portal informational pentru arta si cultura din Moldova
information gateway for arts and culture from Moldova

– – – scroll down for English – – –

RO
—————————————-
Apel de participare la Târgul Cultural de Vechituri de pe 21.08.2010
Asociația Oberliht organizează un nou târg cultural de vechituri pe data de 21 august 2010. De data asta, subiectul târgului va fi MUZICA. APARTAMENTUL DESCHIS va funcționa de la orele 16:00 la 20:00 pentru a găzdui schimbul și libera distribuire a muzicii pe diferite suporturi: CD/DVD, casete, viniluri, mp3 (aduceți memory stick-urile), cărți despre muzică, etc… Scopul târgului nu este de a vinde, ci de a face schimb.
Vrem să te invităm deasemenea să ne cânți fie muzica pe care o faci chiar tu, fie un cover la o piesă preferată. Vino cu instrumental tău, iar noi vom asigura boxele și un microfon.
În aceeași ordine de idei, ne-ar plăcea să găsim și un tonomat uman căruia i-ar fi plăcut să cânte cu voce și chitară, piese la preferințele publicului în schimbul unor produse musicale.
Târgul Cultural de Vechituri este un eveniment aproape similar cu un târg de vechituri obișnuit, doar că aici se încurajează schimbul de bunuri fără a se face uz de bani.  Fiecare eveniment din seria Târgului Cultural de Vechituri va avea o temă, iar bunurile care vor fi propuse la târg trebuie să corespundă acelei temei.
Fiți liberi să ne contactați prin email la voluntar@oberliht.org.md sau vizita-ți-ne la APARTAMENT DESCHIS (Chișinău, str. București 68/1) de marți până sâmbătă între 14:00-16:00 pentru a ne transmite ideile și propunerile voastre care pot fi incluse în programul târgului.
Data limta pentru expedierea propunerilor 18.08.2010
Referinte:http://www.oberliht.comhttp://www.facebook.com/oberlihthttp://www.rhiz.eu/artefact-13485-en.htmlhttp://plic.oberliht.com

EN
——————————————-
Call for participation for Cultural Flea Market on 2010-08-21
The Oberliht Association is organizing another Cultural Flea Market on 21st of August 2010. For this time, its theme will be MUSIC. The FLAT SPACE will be open from 4 pm to 8 pm to exchange and share music in different formats: CD/DVDs, cassettes, vinyls, mp3 (bring your memory stick), books about music, just anything… The aim of the market is not sale but exchanging.
We would also like to invite you to play your own music or covers that you do live for our guests. Bring your own instruments, we can only provide amplification and microphone.We also look for human jukebox: someone with a guitar and a voice who can play songs on request in exchange for any musical product.
The Cultural Flea Market is a cultural event very similar to a flea market, but on this Cultural Flea Market you can only exchange or share, so no use of money. Every Cultural Flea Market will have a theme, and the things that will be exchanged or shared should stay within the theme.
Please feel free to send us your proposals by email to voluntar@oberliht.org.md, or visit us at FLAT SPACE (68/1 str. Bucuresti, Chisinau) from Tuesday to Saturday from 2 pm to 6 pm, so that we can include them in the future Market.
The deadline for sending your proposals is 18.08.2010

Links:http://www.oberliht.comhttp://www.facebook.com/oberlihthttp://www.rhiz.eu/artefact-13485-en.htmlhttp://plic.oberliht.com

Vladimir US
CHIOSC   |   director de proiect
http://oberliht.org.md/chiosc.html
Proiectul CHIOSC este realizat cu suportul financiar al Fundatiei Culturale Europene http://www.eurocult.org
–Asociatia Tinerilor Plasticieni din Moldova “Oberliht”Moldova Young Artists Association “Oberliht”tel/fax:        + (373 22) 286317mob:    + (373) 69 171010email:  vladimir@oberliht.org.md.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .http://idash.org/mailman/listinfo/oberlistportal informational pentru arta si cultura din Moldovainformation gateway for arts and culture from Moldova

No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: